Zebur 88
1 Korahning oghulliri üchün yézilghan küy-naxsha: — Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Maxalat-léanot» ahangida oqulsun dep, Ezraliq Héman yazghan «Masqil»: — I Perwerdigar, nijatliqim bolghan Xuda, Kéche-kündüz Sanga nale qilip keldim.
可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。 耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
2 Duayim Séning aldinggha kirip ijabet bolsun; Nidayimgha qulaq salghaysen;
愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！
因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。 (Sheol h7585)
4 Hanggha chüshüwatqanlar qatarida hésablinimen; Küch-madari qurughan ademdek bolup qaldim.
我算和下坑的人同列， 如同无力的人一样。
5 Ölükler arisigha tashlan’ghanmen, Qirilip qebride yatqanlardek; Sen ularni yene eslimeysen, Ular qolungdin üzüp élinip yiraq qilin’ghan.
我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。
6 Sen méni hangning eng tégige, Zulmetlik jaylargha, déngizning chongqur yerlirige chömdürdüng.
你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。
7 Qehring üstümge éghir yüktek basti, Barliq dolqunliring bilen méni qiyniding.
你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 (细拉)
8 Mendin dost-buraderlirimni yiraqlashturdung; Ularni mendin yirgendürdüng; Men qamalghanmen, héch chiqalmaymen.
你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。
9 Közlirim azab-oqubettin xireleshti; Her küni Sanga nida qilimen, i Perwerdigar, Qollirimni Sanga kötürüp keldim.
我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
10 Ölüklerge möjize körsitersenmu? Merhumlar ornidin turup Sanga teshekkür éytarmu?
你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ (细拉)
11 Özgermes muhebbiting qebride bayan qilinarmu? Halaket diyarida sadiqliq-heqiqiting maxtilarmu?
岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？
12 Karametliring zülmette tonularmu? Heqqaniyliqing «untulush zémini»de bilinermu?
你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？
13 Biraq men bolsam, Perwerdigar, Sanga peryad kötürimen, Tang seherde duayim aldinggha kiridu.
耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。
14 I Perwerdigar, némige jénimni tashliwetting? Némige jamalingni mendin yoshurdung?
耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？
15 Yashliqimdin tartip men ézilgen, bimardurmen; Wehshetliringni körüwérip héch halim qalmidi.
我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。
16 Qehring üstümdin ötti; Wehimiliring méni nabut qildi.
你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。
17 Ular kün boyi tashqin suliridek méni orawaldi, Tamamen méni chömdürdi.
这些终日如水环绕我， 一齐都来围困我。
18 Jan dostlirimni, aghinilirimni méningdin yiraqlashturdung, Méning eziz dostum bolsa qarangghuluqtur!
你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。
