Zebur 86
1 Dawutning duasi: Quliqingni men terepke tutqin, i Perwerdigar, manga jawab bergeysen; Chünki men ézilgen we hajetmendurmen.
| תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני |
2 Jénimni saqlighaysen, Chünki men Sanga mömindurmen; I Sen Xudayim, Sanga tayan’ghan qulungni qutquzghaysen;
| שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך |
3 Manga méhir-shepqet körsetkeysen, i Reb, Chünki men kün boyi Sanga nida qilimen.
| חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום |
4 Qulungning jénini shad qilghin, Chünki jénim Sanga telmürüp qaraydu;
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא |
5 Chünki Sen Reb, méhriban, kechürümchan Sen! Özengge iltija qilghanlarning hemmisige zor méhir-muhebbet körsetküchidursen!
| כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך |
6 Méning duayimgha qulaq salghin, i Perwerdigar, Yélinishlirimning sadasini anglighaysen;
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי |
7 Béshimgha kün chüshkende, Men Sanga iltija qilimen, Chünki Sen manga jawab bérisen.
| ביום צרתי אקראך כי תענני |
8 Ilahlar arisida Séning tengdishing yoqtur, i Reb; Qilghan ishliringningmu tengdishi yoqtur.
| אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך |
9 Sen yaratqan barliq eller kélip séning aldingda sejde qilidu, i Reb, Namingni ulughlaydu.
| כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך |
10 Chünki Sen nahayiti büyüksen, Möjizilerni Yaratquchidursen; Sen Xudadursen, yalghuz Senla.
| כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך |
11 Öz yolungni manga ögetkeysen, i Perwerdigar, We Séning heqiqitingde yürimen; Naminggha hörmet-eyminishte bolushum üchün, qelbimni pütün qilghaysen.
| הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך |
12 Ya Rebbim Xuda, pütün qelbim bilen Séni medhiyileymen, Ebedil’ebed namingni ulughlaymen.
| אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם |
13 Chünki manga bolghan méhir-muhebbiting zordur, Sen tehtisaraning tegliridin jénimni qutquzisen; (Sheol h7585)
| כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585) |
14 I Xuda, tekebburlar manga qarshi kötürüldi, Esheddiylerning jamaiti jénimni izdimekte, Ular Séni nezirige almeydu!
| אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם |
15 Emma Sen, Reb, rehimdil we shepqetlik Ilahsen, Asanliqche achchiqlanmaysen, Méhir-muhebbet hem heqiqet-sadiqliqing téship turidu.
| ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת |
16 Men terepke burulup, shepqet körsetkeysen; Öz qulunggha küchüngni bergeysen, Dédikingning oghlini qutquzghaysen!
| פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך |
17 Manga öchmenlerning uni körüp xijil bolushi üchün, Iltipatingni körsitidighan bir alametni manga körsetkin; Chünki Sen Perwerdigar, manga yardem qilding, Manga teselli bérip kelgensen.
| עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני |
