Zebur 85

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!

La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.