Zebur 85
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
