Zebur 85

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!

Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.