Zebur 85

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו