Zebur 85
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.
Of the sones of Chore. Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.
2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)
Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.
Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.
4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!
God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.
5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?
Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?
6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?
God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!
Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.
8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!
I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.
9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;
Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.
10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;
Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.
11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.
Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.
12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;
For the Lord schal yyue benignyte; and oure erthe schal yyue his fruyt.
13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!
Riytfulnesse schal go bifore him; and schal sette hise steppis in the weie.
