Zebur 85

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.

2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)

3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.

8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.

9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.

11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!

Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.