Zebur 85
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;
2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)
Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,
3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.
Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.
4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!
Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!
5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?
Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,
6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?
En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?
7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!
Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!
8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!
Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!
9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;
Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.
10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;
Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:
11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.
De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.
12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;
Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;
13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!
Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!
