Zebur 85

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。