Zebur 85
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.
За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
2 Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)
Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
3 Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.
Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
4 Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!
Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
5 Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?
Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
6 Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?
Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
7 Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!
Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
8 Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!
Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
9 Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;
Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
10 Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;
Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
11 Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.
Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
12 Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;
Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
13 Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!
Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
