Zebur 83
1 Asafning küy-naxshisi: — I Xuda, ün chiqarmay turuwalma, Jim turuwalma, süküt qilip turuwalma, i Tengrim!
Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2 Chünki mana, Séning düshmenliring dawrang qilmaqta, Sanga öchmenler bash kötürmekte.
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3 Ular quwluq bilen Séning xelqingge suyiqest qilidu, Séning himaye qilip qedirligenliring bilen qarshilishishni meslihetlishidu.
против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4 Ular: — «Yürünglar, ularni millet qataridin yoq qilayli! Israilning nami ikkinchi tilgha élinmisun!» — démekte.
сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
5 Ular hemnepes, hemdil meslihetleshti; Ular Sanga qarshi ittipaq tüzdi.
Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6 Mana, Édom we Ismaillarning chédirliri, Moab hem Hagriylar;
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7 Gebal, Ammon, we Amalek; Filistiye hemde Tur ahaliliri,
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8 Asuriyemu ulargha qoshuldi; Ular Lut oghullirigha yar-yölek bolup kelgen. (Sélah)
И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9 Sen Kishon deryasida Midiyaniylargha, Siséragha we Yabin’gha qandaq taqabil turghan bolsang, Ularghimu shundaq qilghaysen;
Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10 Bular En-Dor yézisida qirilghanidi, Yer üchün tizek-oghutqa aylan’ghanidi.
которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11 Ularning emirlirini Oreb we Zéebke, Ularning dahiylirini Zebah hem Zalmunnagha oxshash qilghaysen;
Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
12 Chünki ular: «Xudaning chimen-yaylaqlirini özimizge mülük qiliwalayli!» — dep éytqan.
которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
13 I Xudayim, ularni domilinidighan qamghaqtek, Shamalda uchurulghan saman kebi soruwetkeysen.
Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14 Ot ormanliqqa tutashqan’gha oxshash, Yalqun taghlarni köydürgen’ge oxshash,
Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15 Sen yene ularni borining bilen qoghlighaysen, Qara quyuning bilen wehimige salghaysen;
так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16 Ularning Séning namingni izdishi üchün, Ularning yüzlirini sherm-haya bilen chömdürgeysen, i Perwerdigar!
исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17 Ular nomustin ebediy shermende bolsun, Jahan’gha reswa bolup yoqitilsun.
Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18 Ular bilsunki, Naming Perwerdigar bolghan Senla pütkül jahandiki Eng Aliy Bolghuchidursen.
и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
