Zebur 82

1 Asaf yazghan küy: — Xuda Öz ilahiy mejliside turup riyasetchilik qilidu, U ilahlar arisida höküm chiqiridu;

Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

2 — Qachan’ghiche siler naheq höküm chiqirisiler, Qachan’ghiche rezillerge yüz-xatire qilisiler? (Sélah)

Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

3 Gadaylar we yétim-yésirlarning dewasini soranglar, Ézilgenler hem hajetmenlerge adaletni körsitinglar;

Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

4 Miskinler hem namratlarni qutquzunglar, Ularni rezillerning changgilidin azad qilinglar!

Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

5 Ular bularni bilmey we chüshenmey zulmette kézip yürmekte, Shunga yerning ulliri tewrenmekte.

Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Men éyttim: — «Siler ilahlarsiler, Hemminglar Hemmidin Aliy Bolghuchining oghulliri siler;

Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

7 Shundaq bolsimu siler insan’gha oxshash ölisiler, Herqandaq emir-begke oxshashla yiqilisiler».

Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

8 — Turghin, i Xuda, yer-yüzini soraq qilghaysen! Chünki Sen barliq ellerge waris bolghuchisen!

Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.