Zebur 81
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup «Gittif»ta chélinsun dep, Asaf yazghan küy: — Küch-quwwitimiz bolghan Xudagha küy éytip yangritinglar, Yaqupning Xudasigha shadlinip tentene qilinglar!
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Naxshini yangritip, dapni élip, Yéqimliq chiltar hem rawabni chélinglar!
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Yéngi ayda, belgilen’gen waqitta, Bayram-héyt künimizde naghra-sunay chélinglar!
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 Chünki bu Israil üchün békitilgen belgilime, Yaqupning Xudasining bir permanidur.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 U Misir zéminida yürüsh qilghanlirida, (Shu yerde biz chüshenmeydighan bir tilni anglap yürettuq) U buni Yüsüpke guwah qilip berdi;
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 — «Uning mürisini yüktin saqit qildim, Uning qoli séwet kötürüshtin azad boldi;
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 Qistaqchiliqta nida qilding, Men séni azad qildim; Güldürmama chiqqan mexpiy jaydin sanga jawab berdim; «Meribah» suliri boyida séni sinidim». (Sélah)
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 — «Tingsha, xelqim, Men séni guwahlar bilen agahlandurmen; I Israil, Manga qulaq salsang idi!
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Arangda yat ilah bolmisun, Yat eldiki ilahqa bash egmigin!
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Séni Misirdin élip chiqqan Perwerdigar Xudayingdurmen; Aghzingni yoghan ach, Men uni toldurimen.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 — Biraq xelqim sadayimgha qulaq salmidi, Israilning Manga baghlan’ghusi yoq idi;
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 Shunga Men ularni öz tersaliqigha qoyuwettim; Ular öz meslihetliri bilen méngiwéretti.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 — Ah, Méning xelqim Manga qulaq salsa idi! Israil Méning yollirimda yürse idi!
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 Ularning düshmenlirini tézla égildürer idim, Qolumni reqiblirige burap, ularni basar idim.
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Perwerdigargha nepretlen’güchiler Uning aldida zeipliship boysunar idi; Ularning shu axiriti menggüge bolatti;
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 Sanga ash-bughdayning eng ésilini yégüzer idim, Berheq, qoram tashtin hesel aqquzup séni qandurar idim».
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
