Zebur 77
1 Neghmichilerning béshi Yedutun’gha tapshurulghan, Asaf yazghan küy: — Awazim Xudagha kötürüldi, men peryad qilimen; Awazim Xudagha kötürüldi, U manga qulaq salidu.
阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。
2 Béshimgha kün chüshkende, men Rebni izdidim; Kéchiche qolumni [duagha] kötürüp, bosh qoymidim; Jénim tesellini xalimay ret qildi.
我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。
3 Men Xudani eslep séghindim, ah-zar qildim; Séghinip oylinip, rohim parakende boldi. (Sélah)
我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。
4 Sen méning közümni yumdurmiding; Chongqur gheshlik ilkide bolghanliqimdin sözliyelmeyttim.
您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。
5 Men: «Kona zamandiki künlerni, Qedimki yillarni xiyal qilimen;
我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。
6 Kéchilerde éytqan naxshamni esleymen; Könglümde chongqur xiyal sürimen» — [dédim]; Rohim intilip izdimekte idi;
我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：
7 — «Reb menggüge tashliwétemdu? U qaytidin iltipat körsetmemdu?
難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？
8 Uning özgermes muhebbiti emdi menggüge tügep kettimu? Uning wedisi ewladtin-ewladqiche inawetsiz bolamdu?
難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？
9 Tengri méhir-shepqitini körsitishni üntudimu? U ghezeplinip Öz rehimdilliqini toxtitiwettimu?». (Sélah)
難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
10 Andin men mundaq dédim: — «Bundaq désem bolmaydu, bu [étiqadimning] ajizliqi emesmu! Hemmidin Aliy Bolghuchining ong qolining yillirini, Yeni Yahning qilghanlirini — yad étimen; Qedimdin buyanqi karametliringni esleymen.
因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。
我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；
12 Séning barliq ishligenliring üstide séghinip oylinimen; Séning qilghanliring üstide istiqamet qilimen;
沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。
13 I Xuda, yolung bolsa pak-muqeddesliktidur; Xudadek ulugh bir ilah barmidur?
天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
14 Möjiziler Yaratquchi Ilahdursen; El-milletler ara Sen küchüngni namayan qilding.
只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。
15 Öz biliking bilen Öz xelqingni, Yeni Yaqup we Yüsüpning perzentlirini hörlükke chiqarghansen; (Sélah)
您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。
16 Sular Séni kördi, i Xuda, sular Séni kördi; Titrek ularni basti, Déngiz tegliri patiparaq boldi.
大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。
17 Qara bulutlar sularni töküwetti; Asmanlar zor sadasini anglatti; Berheq, Séning oqliring terep-terepke étildi.
雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。
18 Güldürmamangning awazi qara quyunda idi, Chaqmaqlar jahanni yorutti; Yer yüzi alaqzade bolup tewrendi.
您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。
19 Séning yolung okyan-déngizlarda, Qedemliring chongqur sulardidur, Ayagh izliringni tapqili bolmaydu.
您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。
20 Sen qoy padisini baqqandek, Musa we Harunning qoli bilen Öz xelqingni yétekliding».
您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。
