Zebur 74
1 Asaf yazghan «Masqil»: — I Xuda, Sen némishqa menggüge bizni tashliwetting? Némishqa ghezipingni tütün chiqarghandek Öz yayliqingdiki qoyliringgha chiqirisen?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃ |
2 Özüng rene tölep azad qilghan jamaitingni, Yeni Öz mirasing bolushqa qedimde ulargha hemjemet bolup qutquzghan qebilini, Özüng makan qilghan Zion téghini yadinggha keltürgeysen!
| זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃ |
3 Qedemliringni mushu menggülük xarabliqlargha qaratqaysen, Düshmenler muqeddes jayingda gumran qilghan barliq nersilerge [qarighaysen];
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃ |
4 Reqibliring jamaetgahingning otturisida hör-pör qilidu; Möjizatlar saqlan’ghan orun’gha ular öz tughlirini tikti.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃ |
5 Herbiri özlirini körsitiship, palta oynitip orman kesküchidek,
| יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃ |
6 Ular hazir [muqeddes jayingdiki] neqishlerni ala qoymay, palta-bolqilar bilen chéqiwetti;
| ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃ |
7 Ular muqeddes jayinggha ot qoydi; Öz namingdiki makanni bulghap, yer bilen teng qiliwetti.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃ |
8 Ular könglide: «Biz bularning hemmisini yoqitayli» dep, Tengrining zémindiki jamaetgahlirining herbirini köydürüwetti.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃ |
9 Bizge esletme bolghan möjizatlarni héch körelmeymiz; Peyghemberlermu kelmeske ketti; Arimizdimu bu ishlarning qachan’ghiche bolidighanliqini bilidighan birsi yoqtur.
| אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃ |
10 Qachan’ghiche, i Xuda, reqibing Séni mesxire qilidu? Düshmen namingni menggüge haqaretlemdu?
| עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃ |
11 Sen qolungni, yeni ong qolungni némishqa tartiwalisen? Qolungni qoynungdin élip, ularni yoqatqaysen!
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃ |
12 Biraq Xuda qedimdin padishahim bolup kelgen, Yer yüzining otturisida qutquzushlarni élip barghuchi Udur.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃ |
13 Sen déngiz süyini küchüng bilen böldung, Sulardiki ejdihalarning bashlirini yarding.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃ |
14 Déngizdiki léwiatanning bashlirini chéqip, Uning göshini ozuq qilip chöldiki yawayilargha bölüp berding.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃ |
15 Yerni yérip bulaqlarni, ériqlarni aqquzdung, Sen toxtimay éqiwatqan deryalarni qurutuwetting.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃ |
16 Kün Séning, tünmu Séningkidur; Ay bilen quyashni orunlashturdung.
| לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃ |
17 Yer yüzining chégralirini belgiliding; Yaz bilen qishni — Sen shekillendürdüng.
| אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃ |
18 Shuni ésingde tutqaysen, i Perwerdigar: — Bir düshmen Séni mesxire qildi, Hamaqet bir xelq namingni haqaretlidi.
| זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃ |
19 Paxtikingni yirtquch haywanlargha tutup bermigeysen; Ézilgen möminliringning hayatini menggü untumighaysen.
| אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃ |
20 Öz ehdengge qarighaysen, Chünki zémindiki qarangghu bulung-puchqaqlar zorluq-zumbuluqning turalghuliri bilen toldi.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃ |
21 Ézilgüchilerni nomus bilen yandurmighaysen; Ézilgenler, yoqsullar namingni medhiyiligey.
| אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃ |
22 Ornungdin turghin, i Xuda, Öz dewayingni sorighaysen; Hamaqet kishining Özüngni kün boyi mesxire qiliwatqinini ésingde tutqaysen.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃ |
23 Düshmenliringning chuqanlirini untumighaysen; Sanga qarshi qozghalghanlarning dawrangliri toxtimay kötürülmekte.
| אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃ |
