Zebur 7
1 Dawutning «Shiggaon»i: — Kush isimlik bir Binyaminliqning sözliri toghruluq éytqan küyi: — I Perwerdigar, méning Xudayim, men Sanga tayandim; Ulardin biri shirdek méni titma-titma qiliwetmisun, Qutquzghuchi yoqluqidin paydilinip méni éziwetmisun, Méni barliq qoghlighuchilardin qutquzghin, Ulardin xalas qilghin;
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 I Perwerdigar Xudayim, eger qolumda qebihlik qilghan bolsam, Eger shundaq qilghan bolsam: —
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 Eger men bilen inaq ötküchige yamanliq qayturghan bolsam, — (Eksiche men bilen bikardin-bikar düshmenleshkennimu qutquzdum) —
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 — Undaqta, düshmen méni qoghlap tutuwalsun, U jénimni cheylep yer bilen yeksan qilsun, Shöhritimni tupraqqa kömsun!
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 I Perwerdigar, gheziping bilen ornungdin turghin, Méni ezgenlerning qehrige taqabil turushqa qeddingni ruslighin, We méning üchün oyghan’ghin; Sen sot we hökümni békitkenidingghu!
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Xelqlerdin bolghan jamaet etirapinggha olishidu; Sen ular üchün pelektiki ornunggha qaytip barghaysen.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 Perwerdigar xelqlerning üstidin höküm chiqiridu; I Perwerdigar, öz heqqaniyliqim boyiche, We özümde bolghan durusliqim boyiche, Manga höküm chiqarghaysen.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Ah, rezillerning yamanliqi axirlashsun! Heqqaniy ademni ching turghuzghaysen; I, adem qelblirini hem ichlirini sinighuchi heqqaniy Xuda!
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Méning qalqinim bolsa, Durus niyetliklerni qutquzghuchi Xudadidur;
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Xuda adil sotchidur, U kün boyi gunahtin renjiydighan Ilahtur;
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Birsi [yaman] yolidin yanmisa, U qilichini bileydu, Ya oqini tartip betlep qoyidu.
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 Shundaq ademler üchün U ölüm qorallirini teyyarlidi; U oqlirini köydürgüchi oq qildi.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Mana, mushundaq kishiler tolghaqta qebihlik tughmaqchi, Uning boyida qalghini yamanliqtur; Uning tughqini bolsa saxtiliqtur.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 U bir orini kolap, uni chongqur qildi; U özi kolighan origha yiqilip chüshti.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Özining yamanliqi béshigha qaytip kélidu, Öz zorawanliqi bolsa öz üstige qaytip chüshidu.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Men Perwerdigarni heqqaniyliqi bilen medhiyeleymen, Hemmidin yuqiri turghuchi Perwerdigarning namini yangritip, küy qilip éytimen.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
