Zebur 66
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar bilen oqulsun dep, küy-naxsha: — Pütkül jahan, xushalliq bilen Xudagha tentene qilinglar!
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Uning namining ulughluqini naxsha qilip jakarlanglar, Uning medhiyilirini shereplik qilinglar!
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Xudagha: «Séning qilghanliring neqeder qorqunchluqtur! Qudriting zor bolghach, Düshmenliring aldingda zeipliship teslim bolidu;
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Barliq yer yüzidikiler Sanga sejde qilip, Séni küylep, naxsha éytishidu; Ular namingni küylep naxsha qilip éytidu» — denglar! (Sélah)
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Kélinglar, Xudaning qilghanlirini körünglar; Insan baliliri aldida qilghan karametliri qorqunchluqtur.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 U déngizni quruqluqqa aylandurdi; [Ejdadlirimiz] deryadinmu piyade ötti; Biz u yerde uningdin xursen bolduq.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 U qudriti bilen menggü höküm süridu; Uning közliri ellerni közitip turidu; Asiyliq qilghuchilar meghrurlanmisun! (Sélah)
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 I qowmlar, Xudayimizgha teshekkür-medhiye éytinglar; Uninggha bolghan medhiye-hemdusanalarni yangritinglar!
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 U jénimizni hayatliq ichige tikken, Putlirimizni téyildurushlargha yol qoymaydu.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Chünki Sen, i Xuda, bizni siniding; Kümüshni otta tawlighandek bizni tawliding.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Sen bizni torgha chüshürdung; Bélimizge éghir yükni yükliding.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Xeqlerni béshimizgha mindürdüng; Biz ot we kelkünni bésip öttuq; Sen axir bizni kengrichilikke chiqarding.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Men köydürme qurbanliqlarni élip öyüngge kirey; Sanga qilghan qesemlirimge emel qilimen;
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 Berheq, béshimgha kün chüshkende lewlirim chiqarghan, Éghizim éytqan wedilirimni emelge ashurimen.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Men Sanga bordaq mallarni köydürme qurbanliq qilip sunimen, Qochqarlarning yéghini xush puritip köydürimen; Öküz we öchkilerni ekilip sunimen. (Sélah)
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Xudadin eymin’güchi hemminglar, kélinglar, qulaq sélinglar! Uning men üchün qilghan karametlirini bayan qilimen;
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Aghzim échip uninggha peryad kötürdüm, Uning ulughluqini jakarlighan medhiyiler tilimda boldi.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Könglümde gunahni közlep yürgen bolsam, Reb [duayimni] anglimighan bolatti.
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Biraq Xuda anglidi; U duayimgha qulaq saldi.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Xudagha teshekkür-medhiye yaghdurulsun! U méning duayimni yandurmidi, Hem mendin özgermes muhebbitini élip ketmidi!
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
