Zebur 65

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy-naxsha: — Zionda, medhiye süküt ichide Séni kütidu, i Xuda; Sanga qilghan wede emelge ashurulidu.

大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

2 I, dua Anglighuchi, Séning aldinggha barliq et igiliri kélidu.

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 Gunahliq ishlar, asiyliqlirimiz, [Kelkün basqandek] mendin ghalip kélidu; Lékin Sen ularni yépip kechürüm qilisen;

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

4 Sen tallap Özüngge yéqinlashturghan kishi némidégen bextlik! U hoyliliringda makanlishidu; Bizler Séning makaningning, yeni muqeddes ibadetxanangning berikitidin qanaet tapimiz;

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 Sen heqqaniyliqni namayan qilidighan karamet we dehshet ishlar bilen bizge jawab, I nijatliqimiz bolghan Xuda, Pütkül yer-déngizlarning chet-chetliridikilergiche tayanchi Bolghuchi!

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 Béling qudret bilen baghlan’ghan bolup, Küchüng bilen taghlarni berpa qilghansen;

他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

7 Déngizlarning örkeshligen shawqunlirini, Dolqunlarning shawqunlirini, Hemde ellerning chuqanlirini tinjitquchisen!

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

8 Jahanning chet-chetliride turuwatqanlar karametliringdin qorqidu; Sen künchiqishtikilerni, künpétishtikilerni shadlandurisen;

住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

9 Yer yüzining [ghémini yep] yoqlap kélip, uni sughirisen, Uni tolimu munbetleshtürisen. Xudaning derya-ériqliri sugha tolghandur; Shundaq qilip sularni teyyarlap, Kishilerni ashliq bilen teminleysen.

你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

10 Térilghu étizlarning chöneklirini sugha qandurisen, Qirlirini tarashlaysen, Tupraqni mol yéghinlar bilen yumshitisen; Uningda ün’genlerni beriketleysen.

你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

11 Sen németliringni yilning hosuligha taj qilip qoshup bérisen; Qedemliringdin bayashatliq heryan’gha tamidu;

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

12 Daladiki yaylaqlarghimu tamidu; Tagh-dawanlar shat-xoramliqni özlirige belwagh qilidu;

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

13 Köklemler qoy padiliri bilen kiyin’gen, Jilghilar maysilargha qaplinidu; Ular xushalliq bilen tentene qilidu, Berheq, ular naxshilarni yangritishidu!

草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。