Zebur 64
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — I Xuda, ahlirimni kötürgende, méni anglighaysen! Hayatimni düshmenning wehshilikidin qughdighaysen!
| למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי |
2 Qara niyetlerning yoshurun suyiqestliridin, Yamanliq eyligüchi qagha-quzghunlardin aman qilghaysen.
| תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און |
3 Ular tillirini qilichtek ötkür bilidi; Mukemmel ademni yoshurun jaydin étish üchün, Ular oqini betligendek zeherlik sözini teyyarlidi. Ular qilche eymenmey tuyuqsiz oq chiqiridu.
| אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר |
| לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו |
5 Ular betniyette bir-birini righbetlendürüp, Yoshurun tuzaq qurushni meslihetliship, «Bizni kim köreleytti?» — déyishmekte.
| יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו |
6 Ular qebihlikke intilip: — «Biz izdinip, etrapliq bir tedbir tépip chiqtuq!» — deydu; Insanning ich-baghri we qelbi derweqe chongqur we [bilip bolmas] bir nersidur!
| יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק |
7 Lékin Xuda ulargha oq atidu; Ular tuyuqsiz zeximlinidu.
| וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם |
8 Ular öz tili bilen putlishidu; Ularni körgenlerning hemmisi özini néri tartidu.
| ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם |
9 Hemme ademni qorqunch basidu; Ular Xudaning ishlirini bayan qilidu, Berheq, ular uning qilghanlirini oylinip sawaq alidu.
| וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו |
10 Heqqaniylar Perwerdigarda xushal bolup, Uninggha tayinidu; Köngli durus ademler rohlinip shadlinidu.
| ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב |
