Zebur 63

1 Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

2 Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

3 Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

4 Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

5 Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

6 Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

7 Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

8 Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

9 Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

10 Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

11 Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.