Zebur 63

1 Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

2 Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

3 Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

4 Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

5 Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

6 Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

7 Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

8 Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

9 Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

10 Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

11 Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.

Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]