Zebur 63

1 Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

내가 주의 권능과 영광을 보려하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다