Zebur 63

1 Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר