Zebur 63

1 Dawut yazghan küy (u Yehudadiki chöl-bayawanda bolghan chaghda yézilghan): — I Xuda, Sen méning ilahimdursen, Teshnaliq bilen Séni izdidim! Men qurghaq, changqaq, susiz zéminda turup, Jénim Sanga intizar, etlirim telmürüp intilarki —

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

2 Muqeddes jayingda Sanga köz tikip qarighinimdek, Men yene zor qudriting we ulughluqungni körsem!

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

3 Özgermes muhebbiting hayattinmu ezizdur; Lewlirim Séni medhiyileydu;

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

4 Shu sewebtin tirik bolsamla, Sanga teshekkür-medhiye oquymen, Séning namingda qollirimni kötürimen.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

5 Jénim nazunémetlerdin hem mayliq göshlerdin qanaetlen’gendek qanaetlendi; Aghzim échilip xush lewlirim Sanga medhiyilerni yangritidu;

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

6 Ornumda yétip Séni esliginimde, Tün kéchilerde Séni séghinip oylinimen.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua: kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

7 Chünki Sen manga yardemde bolup kelgensen; Séning qaniting sayiside shad-xuramliqta naxshilarni yangritimen.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

8 Méning jénim Sanga ching chapliship mangidu, Séning ong qolung méni yölimekte.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

9 Biraq jénimni yoqitishqa izdewatqanlar yer tektilirige chüshüp kétidu.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

10 Ularning qéni qilich tighida tökülidu, Ular chilbörilerge yem bolidu.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

11 Lékin padishah Xudadin shadlinidu; Uning nami bilen qesem qilghanlarning hemmisi rohlinip shadlinidu; Chünki yalghan sözligüchilerning zuwani tuwaqlinidu.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.