Zebur 61

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar bilen oqulsun dep Dawut yazghan küy: — I Xuda, peryadimni anglighaysen; Duayimgha qulaq salghaysen!

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Yerning chet-chetliride turup, Yürikim zeipliship ketkende, Men Sanga murajiet qilimen: — Sen méni özümdin yuqiri Qoram Tashqa yétekleysen!

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Chünki Sen manga panahgah, Düshminim aldida mustehkem munar bolup kelgensen.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Men chédiringni menggülük turalghum qilimen; Qanatliring sayiside panah tapimen. (Sélah)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Chünki Sen, i Xuda, qesemlirimni angliding; Özüngdin eyminidighanlargha tewe mirasni mangimu berdingsen.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Padishahning künlirige kün qoshup uzartisen; Uning yilliri dewrdin-dewrgiche bolidu.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 U Xudaning aldida menggü höküm süridu; Uni aman saqlashqa muhebbet we heqiqetni békitip teminligeysen;

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Shuning bilen aldingda ichken qesemlirimge her küni emel qilimen; Men namingni menggü küyleymen!

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。