Zebur 6

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup, tarliq sazlar hem sekkiz tarliq arfa bilen oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Perwerdigar, gheziping tutqanda méni eyiblime; Qehring kelgende méni edeplime.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 Manga shapaet qilghin, i Perwerdigar, chünki men zeipliship kettim; I Perwerdigar, méni saqaytqin, chünki méning ustixanlirim wehimige chüshti.

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 Méning jénim dehshetlik dekke-dükkige chüshti; I Perwerdigar, qachan’ghiche shundaq bolidu?

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 Yénimgha qayt, i Perwerdigar, jénimni azad qilghaysen, Özgermes muhebbiting üchün méni qutquzghin.

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Chünki ölümde bolsa Sanga séghinishlar yoq; Tehtisarada kim Sanga teshekkürlerni éytsun? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 Méning uh tartishlirimdin maghdurum qalmidi; Tün boyi orun-körpemni kölchek qilimen; Yashlirim bilen kariwitimni chöktürimen.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 Derdlerdin közüm xireliship ketti; Barliq küshendilirim tüpeylidin közüm kardin chiqiwatidu.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 I qebihlik qilghuchilar, hemminglar mendin néri bolunglar; Chünki Perwerdigar yigha awazimni anglidi.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 Perwerdigar tilawitimni anglidi; Perwerdigar duayimni ijabet qilidu;

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Düshmenlirimning hemmisi yerge qarap qalidu, ular zor parakendichilikke duchar bolidu; Tuyuqsiz keynige yénip xijalette qalidu.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。