Zebur 50
1 Asaf yazghan küy: — Qadir Xuda, yeni Perwerdigar éghiz échip, Künchiqishtin künpétishqiche yer yüzidikilerge murajiet qildi.
亞薩的詩。 大能者上帝－耶和華已經發言招呼天下， 從日出之地到日落之處。
2 Güzellikning jewhiri bolghan Zion téghidin, Xuda julalidi.
從全美的錫安中， 上帝已經發光了。
3 Xudayimiz kélidu, U hergizmu süküt ichide turmaydu; Uning aldida yewetküchi ot kélidu; Uning etrapida zor boran-chapqun qaynaydu.
我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。
4 Öz xelqini soraq qilish üchün, U yuqiridin asmanlarni, Yernimu guwahliqqa chaqiridu: —
他招呼上天下地， 為要審判他的民，
5 «Méning mömin bendilirimni, Yeni Men bilen qurbanliq arqiliq ehde tüzgüchilerni huzurumgha chaqirip yighinglar!»
說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。
6 Asmanlar uning heqqaniyliqini élan qilidu, Chünki Xuda Özi soraq qilghuchidur! (Sélah)
諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。 (細拉)
7 «Anglanglar, i xelqim, Men söz qilay; I Israil, Men sanga heqiqetni éytip qoyayki, Menki Xuda, séning Xudayingdurmen.
我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！
8 Hazir eyibliginim séning qurbanliqliring sewebidin, Yaki hemishe aldimda sunulidighan köydürme qurbanliqliring sewebidin emes;
我並不因你的祭物責備你； 你的燔祭常在我面前。
9 Men séning éghilingdin héchbir öküzni, Qotanliringdin héchbir tékini almaqchi emesmen.
我不從你家中取公牛， 也不從你圈內取山羊；
10 Chünki ormanliqlardiki barliq haywanatlar Manga mensuptur, Minglighan taghdiki mal-waranlarmu Méningkidur;
因為，樹林中的百獸是我的， 千山上的牲畜也是我的。
11 Taghlardiki pütün uchar-qanatlarni bilimen, Daladiki barliq janiwarlar Méningkidur.
山中的飛鳥，我都知道； 野地的走獸也都屬我。
12 Qarnim achsimu sanga éytmaymen; Chünki alem we uninggha tolghan hemme nersiler Méningkidur.
我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。
13 Ejeba, Men öküzning göshini yemdimen? Tékining qénini ichemdimen?
我豈吃公牛的肉呢？ 我豈喝山羊的血呢？
14 Qurbanliq süpitide Xudagha teshekkürlerni éyt; Hemmidin Aliy Bolghuchigha qilghan wedengge wapa qil.
你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，
15 Béshinggha kün chüshkende Manga murajiet qil; Men séni qutuldurimen, Sen bolsang Méni ulughlighaysen».
並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。
16 Lékin rezillerge Xuda shundaq deydu: — «Méning emirlirimni bayan qilishqa néme heqqing bar? Ehdemni tilgha alghudek sen kim iding?
但上帝對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？
17 Sen Méning telimlirimdin yirgending, Sözlirimni ret qilding emesmu?
其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。
18 Oghrini körseng, sen uningdin zoq alding, Zinaxorlar bilen shérik boldung;
你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。
19 Aghzingdin yaman gep chüshmeydu; Tiling yalghanchiliqni toquydu.
你口任說惡言； 你舌編造詭詐。
20 Öz qérindishingning yaman gépini qilip olturisen, Anangning oghligha töhmet qilisen.
你坐着毀謗你的兄弟， 讒毀你親母的兒子。
21 Sen bu ishlarni qilghiningda, Men ün chiqarmidim; Derweqe, sen Méni özüngge oxshash dep oyliding; Lékin Men séni eyiblep, Bu ishlarni köz aldingda eyni boyiche sanga körsitimen.
你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。
22 — I, Tengrini untughanlar, buni köngül qoyup anglanglar! Bolmisa, silerni pare-pare qiliwétimen; Héchkim silerni qutquzalmaydu.
你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。
23 Biraq qurbanliq süpitide rehmet éytqanlarning herqaysisi Manga sherep keltüridu; Shundaq qilip, uninggha Öz nijatliqimni körsitishimge yol teyyarlighan bolidu.
凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
