Zebur 50
1 Asaf yazghan küy: — Qadir Xuda, yeni Perwerdigar éghiz échip, Künchiqishtin künpétishqiche yer yüzidikilerge murajiet qildi.
上主，全能者天主，出令傳召下土，由太陽的出處直到太陽的落處。
2 Güzellikning jewhiri bolghan Zion téghidin, Xuda julalidi.
天主由美麗絕倫的熙雍，發出光明，
3 Xudayimiz kélidu, U hergizmu süküt ichide turmaydu; Uning aldida yewetküchi ot kélidu; Uning etrapida zor boran-chapqun qaynaydu.
我們的天主來臨，絕不會默默無聲；吞噬的烈火在祂前面開道，旋轉的風暴在祂的四周怒號。
4 Öz xelqini soraq qilish üchün, U yuqiridin asmanlarni, Yernimu guwahliqqa chaqiridu: —
天主呼喚了上乾下坤，要審判自己的人民：
5 «Méning mömin bendilirimni, Yeni Men bilen qurbanliq arqiliq ehde tüzgüchilerni huzurumgha chaqirip yighinglar!»
你們應當給我聚集起虔敬我的人，就是那以犧牲與我訂立盟約的人。
6 Asmanlar uning heqqaniyliqini élan qilidu, Chünki Xuda Özi soraq qilghuchidur! (Sélah)
諸天要宣示天主的公正，因為祂要親自審判世人。
7 «Anglanglar, i xelqim, Men söz qilay; I Israil, Men sanga heqiqetni éytip qoyayki, Menki Xuda, séning Xudayingdurmen.
請聽，我的子民，我要發出言語；以色列，我向你警戒告訴，我是天主，我是你的天主。
8 Hazir eyibliginim séning qurbanliqliring sewebidin, Yaki hemishe aldimda sunulidighan köydürme qurbanliqliring sewebidin emes;
我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。
9 Men séning éghilingdin héchbir öküzni, Qotanliringdin héchbir tékini almaqchi emesmen.
我無須從你的家裏將牛犢攫取，也無須由你的圈裏把羊捉捕；
10 Chünki ormanliqlardiki barliq haywanatlar Manga mensuptur, Minglighan taghdiki mal-waranlarmu Méningkidur;
因為，森林裏的種種生物，全歸於我，山陵上的千萬走獸，都屬於我；
11 Taghlardiki pütün uchar-qanatlarni bilimen, Daladiki barliq janiwarlar Méningkidur.
天空中的一切飛鳥，我都認識，田野間的所有動物，我全知悉。
12 Qarnim achsimu sanga éytmaymen; Chünki alem we uninggha tolghan hemme nersiler Méningkidur.
如果我饑餓，我不必向你告訴，因宇宙和其中一切盡屬我有。
13 Ejeba, Men öküzning göshini yemdimen? Tékining qénini ichemdimen?
難道我吃牛犢的肉塊，或者我喝山羊的鮮血？
14 Qurbanliq süpitide Xudagha teshekkürlerni éyt; Hemmidin Aliy Bolghuchigha qilghan wedengge wapa qil.
為此你該向天主奉獻頌謝祭，你又該向至高者還你的願誓。
15 Béshinggha kün chüshkende Manga murajiet qil; Men séni qutuldurimen, Sen bolsang Méni ulughlighaysen».
並在困厄的時日，呼號我，我必拯救你，你要光榮我。
16 Lékin rezillerge Xuda shundaq deydu: — «Méning emirlirimni bayan qilishqa néme heqqing bar? Ehdemni tilgha alghudek sen kim iding?
天主卻對惡人說：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗頌我的法令？
17 Sen Méning telimlirimdin yirgending, Sözlirimni ret qilding emesmu?
你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？
18 Oghrini körseng, sen uningdin zoq alding, Zinaxorlar bilen shérik boldung;
你遇見了盜賊，便與他同僚，與犯姦淫的人，就同流合夥；
19 Aghzingdin yaman gep chüshmeydu; Tiling yalghanchiliqni toquydu.
你的口出言不善，你的舌造謠欺騙；
20 Öz qérindishingning yaman gépini qilip olturisen, Anangning oghligha töhmet qilisen.
不停地毀謗你的兄弟，常污辱你母親的兒子。
21 Sen bu ishlarni qilghiningda, Men ün chiqarmidim; Derweqe, sen Méni özüngge oxshash dep oyliding; Lékin Men séni eyiblep, Bu ishlarni köz aldingda eyni boyiche sanga körsitimen.
你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般¡H我要責斥你，將一切放在你眼前。
22 — I, Tengrini untughanlar, buni köngül qoyup anglanglar! Bolmisa, silerni pare-pare qiliwétimen; Héchkim silerni qutquzalmaydu.
忘記天主的人們！你們要徹底覺悟，免得我撕裂你們時，沒有人來搶救。
23 Biraq qurbanliq süpitide rehmet éytqanlarning herqaysisi Manga sherep keltüridu; Shundaq qilip, uninggha Öz nijatliqimni körsitishimge yol teyyarlighan bolidu.
奉獻頌謝祭的人就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人我要使他享見天主的救恩。
