Zebur 48

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Ulughdur Perwerdigar, Xudayimizning shehiride, Uning muqeddesliki turghan taghda, U zor medhiyelerge layiqtur!

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 Égizlikidin körkem, Zion téghi, Pütkül jahanning xursenlikidur; Shimaliy terepliri güzeldur, Büyük padishahning shehiridur!

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Xuda qorghanlirida turidu, Bu yerde U égiz panahgah dep tonulidu;

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Mana, padishahlar yighildi, Ular sheherni bésip ötüp, jem boldi.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 [Sheherni] körüpla ular alaqzade boldi; Dekke-dükkige chüshüp beder qéchishti.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 U yerde ularni titrek basti, Tolghaq yégen ayaldek ular azablandi;

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 Sen Tarshishtiki kémilerni sherq shamili bilen weyran qiliwetting.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Quliqimiz anglighanni, Samawi qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigarning shehiride, Xudayimizning shehiride, Biz hazir öz közimiz bilen shundaq körduq; Xuda menggüge uni mustehkem qilidu. (Sélah)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Biz séning muqeddes ibadetxanang ichide turup, i Xuda, Özgermes muhebbitingni séghinduq.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Naminggha layiqtur, Jahanning chet-chetlirigiche yetküzülgen medhiyiliring, i Xuda; Séning ong qolung heqqaniyliq bilen tolghan.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Séning adil hökümliringdin, Zion téghi shadlan’ghay! Yehuda qizliri xushal bolghay!

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Zion téghini aylinip méngip, Etrapida seyli qilinglar; Uning munarlirini sanap béqinglar;

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Kéyinki ewladqa uni bayan qilish üchün, Sépil-istihkamlirini köngül qoyup közitinglar, Qorghanlirini közdin kechürünglar.

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 Chünki bu Xuda ebedil’ebed bizning Xudayimizdur; U ömürwayet bizning yétekchimiz bolidu!

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.