Zebur 41

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Ghérib-ajizlargha ghemxorluq qilghan kishi neqeder bextlik-he! Éghir künlerde Perwerdigar uninggha panah bolidu.

大衛的詩，交與伶長。 眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

2 Perwerdigar uni qoghdap, uni aman saqlaydu; U zéminda turup bextiyar yashaydu; Sen uni düshmenlirining ixtiyarigha chüshürmeysen!

耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

3 Orun tutup zeipliship yatqinida, Perwerdigar uninggha derman bolidu; Sen uning yatqan orun-körpilirini raslap tüzeshtürüp turisen.

他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。

4 Men iltija qilip: — «I Perwerdigar, manga méhribanliq körsetkeysen, Jénimgha shipaliq bergeysen; Chünki men aldingda gunah qildim» — dédim.

我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。

5 Düshmenlirim men toghruluq: — «U qachanmu ölüp, nami-nesli qurup kéter?» — dep manga yamanliq tileydu.

我的仇敵用惡言議論我說： 他幾時死，他的名才滅亡呢？

6 Birsi méni körgili kelgen bolsa, U aldamchi sözlerni qilidu; Ular keynimdin könglide shumluq toplap, Andin sirtlargha chiqip shu ishlarni tarqitip po atidu;

他來看我就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。

7 Manga öch bolghanlarning hemmisi manga qarita özara kusurlishidu, Ular manga ziyankeshlik qestide bolidu.

一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。

8 Ular: «Uning béshigha jin-sheytandin bir késel chaplashti; Emdi u orun tutup yétip qaldi; U qaytidin turalmaydu» — déyishidu.

他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

9 Hetta sirdishim dep ishen’gen qedinas dostum, Men bilen hemdastixan bolup tuzumni yégenmu manga put atti.

連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。

10 Biraq Sen Perwerdigar, manga rehim qilghaysen; Düshmenlirimdin intiqam élishqa, Méni turghuzghaysen;

耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！

11 Düshminimning üstümdin ghelibe qilip shadlanmighinidin, Séni mendin söyünidu, dep bilimen.

因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。

12 Biraq manga kelsek, durus bolghanliqimdin, sen méni yöleysen; Sen méni menggü Öz huzurungda qed kötürütküzüp turghuzisen.

你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。

13 Israilning Xudasi Perwerdigargha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturulghay! Amin! Amin!

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！