Zebur 38

1 Dawut yazghan küy: — (Eslime üchün) I Perwerdigar, ghezipingde tenbih bermigeysen, Qehringde méni jazalimighaysen!

Ihubo likaDavida. Isikhalazo. Awu Thixo, ungangikhuzi ngolaka loba ungijezise uthukuthele.

2 Chünki oqliring méni zeximlendürüp sanjidi, Qolung üstümdin qattiq basti.

Ngoba imitshoko yakho ingicibile, njalo wangibhansula kakhulu ngesandla sakho.

3 Qattiq gheziping tüpeylidin etlirimde héch saqliq yoq, Gunahim tüpeylidin ustixanlirimda aram yoqtur.

Ngenxa yokuthukuthela kwakho kangiselakuphila emzimbeni wami; amathambo ami kawasaqinanga ngenxa yesono sami.

4 Chünki gunahlirim boyumdin tashti; Ular kötürelmigüsiz éghir yüktek méni bésiwaldi.

Ukona kwami sekungisinda njengomthwalo onzima ongathwalekiyo.

5 Exmeqliqimdin jarahetlirim sésip, shelwerep ketti.

Izilonda zami sezilobovu sezisenyanyeka ngenxa yobuthutha bami besono.

6 Azabtin bellirim tolimu pükülüp ketti, Kün boyi ghemge pétip yürimen!

Ngiyangiswe ngehliswa kakhulu; sengitshona ngilila ilanga lonke.

7 Chatiraqlirim otqa toldi, Etlirimning saq yéri yoqtur.

Ngiphethwe liqolo ngobuhlungu obuqumayo; umzimba wami kawuselampilo.

8 Men tolimu halsirap, ézilip kettim; Qelbimdiki azab-qayghu tüpeylidin hörkireymen.

Sengibuthakathaka, sengicikizekile; ngiyabubula ngobuhlungu benhliziyo.

9 Reb, barliq arzuyum köz aldingdidur; Uh tartishlirim Sendin yoshurun emes;

Zonke iziloyiso zami zisobala kuwe, Oh Thixo, ukububula kwami kakufihlekanga kuwe.

10 Yürikim jighildap, halimdin kettim; Közlirimning nuri öchti.

Inhliziyo yami iyagubhazela, amandla ami ayaphela; lokukhanya sekufiphele emehlweni ami.

11 Yar-buraderlirimmu méni urghan waba tüpeylidin, özlirini mendin tartti; Yéqinlirimmu mendin yiraq qachti.

Abangane bami labakhula bami sebengibalekela ngenxa yamanxeba ami; omakhelwane bami sebehlalela khatshana

12 Jénimni almaqchi bolghanlar tuzaq quridu; Manga ziyanni qestligenler zehirini chachmaqta; Ular kün boyi hiyle-mikirlerni oylimaqta.

Labo abafuna impilo yami sebethiyile, labo abafuna ukungilimaza bakhuluma ngokungidiliza; ilanga lonke batshonela ukwakha amacebo enkohliso.

13 Lékin men gas ademdek anglimaymen, Gacha ademdek aghzimni achmaymen;

Sengifana lesacuthe esingezwayo, njengesimungulu esehluleka ukuvula umlomo waso;

14 Berheq, men angliyalmaydighan gaslardek bolup qaldim; Aghzimda qilidighan reddiye-tenbih yoq.

senginjengomuntu ongezwayo, olomlomo ongaphenduliyo.

15 Chünki ümidimni Sen Perwerdigargha baghlidim; Reb Xudayim, Sen iltijayimgha ijabet qilisen.

Ngikulindele, Oh Thixo, uzaphendula, Oh Nkosi Nkulunkulu wami.

16 Chünki men: — «Ular méning üstümge chiqip maxtanmighay; Bolmisa, putlirim téyilip ketkende, ular shadlinidu» — dédim men.

Ngoba ngathi, “Ungabayekeli baklolode kumbe bazikhukhumeze phezu kwami nxa unyawo lwami lutshelela.”

17 Chünki men deldengship, tügishey dep qaldim, Azabim köz aldimdin ketmeydu.

Ngoba sengiseduze lokuwa, lobuhlungu bungiphethe njalonjalo.

18 Chünki men öz yamanliqimni iqrar qilimen; Gunahim üstide qayghurimen.

Ngiyabuvuma ububi bami; ngiyakhathazeka ngesono sami.

19 Lékin düshmenlirim jushqun hem küchlüktur; Qara chaplap, manga nepretlen’genlerning sani nurghundur.

Banengi labo abayizitha zami ezitshisekayo, labo abangizonda bengelasizatho banengi.

20 Wapagha japa qilidighanlar bolsa, men bilen qarshilishidu; Chünki men yaxshiliqni közlep, intilimen.

Labo abangiphindisela okuhle ngokubi bayangigcona lapho ngisenza okulungileyo.

21 I Perwerdigar, mendin waz kechmigeysen! I Xudayim, mendin yiraqlashmighaysen!

Oh Thixo, ungangideli; ungabi khatshana lami, Oh Nkulunkulu wami.

22 I Reb, méning nijatliqim, Manga chapsan yardem qilghaysen!

Woza masinyane uzongisiza, Nkosi yami loMsindisi wami.