Zebur 36

1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Perwerdigarning quli Dawut yazghan küy: — Rezil ademning asiyliqi méning qelbimde bir bésharetni peyda qilidu: — «Uning neziride Xudadin qorqidighan ish yoqtur!».

in finem servo Domini David dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor Dei ante oculos eius

2 Chünki u öz-özini maxtayduki, U öz-özige: — «Mende gunah tépilmas, qilghinim yirginchlik ish emestur!» — deydu.

quoniam dolose egit in conspectu eius ut inveniatur iniquitas eius ad odium

3 Aghzidiki sözler qebihlik we hiyligerliktur; Peziletlik ish qilish parasitidin u alliburun mehrumdur.

verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret

4 U ornida yatqandimu gunahni közleydu; U durus bolmighan yolgha méngishni irade qilidu; Yamanliqtin héch nepretlenmeydu.

iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit

5 I Perwerdigar, özgermes muhebbiting ershlerge taqishidu; Heqiqet-sadiqliqing bulutlargha yétidu!

Domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nubes

6 Heqqaniyliqing büyük taghlardek, Hökümliring tilsimatliq chongqur déngizlardektur. I Perwerdigar, Sen ademler we haywanlarni saqlighuchidursen;

iustitia tua sicut montes Dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis Domine

7 Séning özgermes muhebbiting neqeder qimmetliktur, i Xuda! Shunga insan baliliri qanatliring sayiside panahlinidu.

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt

8 Ular öyüngdiki mol dastixandin toyghuche behrimen bolidu; Sen ulargha huzur-halawetliringning deryasidin ichküzisen.

inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eos

9 Chünki Sendila bardur hayatliq buliqi; Nurungda bolup nurni körimiz.

quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen

10 Ah, Özüngni tonup, bilgenlerge muhebbitingni, Köngli duruslarghimu heqqaniyliqingni körsitishni dawamlashturghaysen.

praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his qui recto sunt corde

11 Tekebburlarning putining manga hujum qilishigha yol qoymighaysen; Rezillerning qoli méni ornumdin qoghliwetmisun;

non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me

12 Mana, yamanliq qilghuchilar yiqildi! Ghulitiwétildi, ornidin qayta turalmaydu!

ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem expulsi sunt nec potuerunt stare