Zebur 33
1 Ey heqqaniylar, Perwerdigar üchün tentene qilinglar! Medhiyilesh duruslar üchün güzel ishtur.
Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление.
2 Rawab bilen Perwerdigarni medhiyilenglar; Ontargha tengkesh bolup, uninggha küylerni éytinglar.
Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десето струнен псалтир.
3 Uninggha atap yéngi bir munajat-naxshini éytinglar; Mahirliq bilen chélip, awazinglarni yuqiri yangritinglar.
Пейте му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.
4 Chünki Perwerdigarning sözi berheqtur; Uning barliq ishliri wedilirige sadaqetliktur.
Защото словото на Господа е право, И всичките Му дела са извършени с вярност.
5 U heqqaniyet hem adaletni yaxshi körgüchidur; Yer-zémin Perwerdigarning méhribanliqi bilen tolghandur.
Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.
6 Perwerdigarning sözi bilen asmanlar yaritilghan, Uning aghzidiki nepes bilen ularning barliq qoshunlirimuyaritilghandur;
Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.
7 U déngizdiki sularni bir yerge yighip döwileydu; U okyanlarni ambarlar ichide saqlap turidu;
Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.
8 Pütkül yer yüzidikiler Perwerdigardin eymensun; Dunyadiki pütün jan igiliri Uningdin qorqup, hörmetlisun;
Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената.
9 Chünki Uning bir sözi bilenla ish püttürülgenidi; Uning bir emri bilenla dégenliri berpa qilin’ghanidi.
Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.
10 Perwerdigar ellerning pilanini tosiwétidu; U qowmlarning xiyallirini bikar qiliwétidu.
Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.
11 Perwerdigarning nesiheti menggüge turidu; Qelbidiki oyliri dewrdin-dewrge ishqa ashurulidu.
Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.
12 «Perwerdigar bizning Xudayimizdur» deydighan qowm bextliktur! Yeni Öz mirasi bolushqa tallighan xelq bextliktur!
Блажен оня народ, на когото Бог е Господ, Людете, които е изброил за Свое наследство.
13 Perwerdigar ershtin yerge nezer salidu, U pütkül insanlarni körüp turidu.
Господ наднича от небето, Наблюдава всичките човешки чада;
14 Turalghusidin yer yüzidikilerning hemmisige qaraydu;
От местообиталището Си Гледа на всичките земни жители,
15 U ularning herbirining qelblirini Yasighuchidur; Ularning barliq ishlirini dengsep chiqquchidur.
Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който позна всичките им работи.
16 Padishah bolsa qoshunlirining köplüki bilen ghalib bolalmaydu; Palwan özining zor küchi bilen özini qutquzalmaydu;
Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен мъж не се отървава с голямо юначество.
17 Tolpargha tayinip xewp-xeterdin qutquzulush bihudiliktur, U zor küchi bilen héchkimni qutquzalmaydu;
Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави никого.
18 Mana, ularning jénini ölümdin qutquzush üchün, Qehetchilikte ularni hayat saqlash üchün, Perwerdigarning közi Özidin eyminidighanlarning üstide turidu, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarning üstide turidu.
Ето, окото на Господа е върху ония, които Ме се боят, Върху ония, които се надяват на Неговата милост,
За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.
20 Bizning jénimiz Perwerdigargha telmüridu; Bizning yardemchimiz, Bizning qalqinimiz U bolidu.
Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.
21 Shunga Uning bilen qelbimiz shadlinip kétidu; Chünki Uning muqeddes namigha tayinip ishenduq.
Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповаваме.
22 I Perwerdigar, biz Sangila ümid baghlighinimizdek, Séning özgermes muhebbitingmu üstimizde bolghay!
Дано да бъде милостта Ти, Господи върху нас Според както сме се надявали на Тебе.
