Zebur 29

1 Dawut yazghan küy: — Perwerdigargha bergeysiler, i Qudretlik Bolghuchining perzentliri, Perwerdigargha shanu-shewket, küch bergeysiler!

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Perwerdigargha Öz namigha layiq shanu-shewket bergeysiler; Perwerdigargha pak-muqeddeslikning güzellikide sejde qilinglar!

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Perwerdigarning sadasi chongqur sular üstide höküm süridu; Shan-sherep igisi bolghan Tengri güldürmamilarni yangritidu; Perwerdigar büyük déngizlar üstide höküm süridu.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Perwerdigarning sadasi küchlüktur; Perwerdigarning sadasi heywetke tolghandur;

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Perwerdigarning sadasi kédir derexlirini sündüriwétidu; Berheq, Perwerdigar Liwandiki kédirlarni sündüriwétidu.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 U ularni mozay oynaqlawatqandek oynaqlitidu; Yawa kalining balisi oynaqlawatqandek, U Liwan we Sirion téghini oynaqlitidu.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Perwerdigarning sadasi chaqmaqlarning yalqunlirini shaxlitiwétidu;

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Perwerdigarning sadasi chöl-jezirini zilzilige salidu; Perwerdigar Qedeshtiki chöl-jezirini zilzilige salidu;

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Perwerdigarning sadasi dub derexlirini heryan tolghitidu, Ormanliqlarni yalingachlaydu; Uning muqeddes ibadetxanisida bolghan hemmisi «shanu-shewket!» dep tentene qilidu.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Perwerdigar topan üstige hökümranliq qilip olturidu; Berheq, Perwerdigar menggüge padishah bolup höküm sürüp olturidu.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Perwerdigar Öz xelqige qudretni bexsh étidu; Öz xelqini aman-xatirjemlik bilen beriketleydu.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.