Zebur 26

1 Dawut yazghan küy: — Men üchün höküm chiqarghaysen, i Perwerdigar; Chünki men öz durusluqumda turup mangdim; Men Perwerdigargha tayinip kelgenmen; Men téyilip ketmeymen.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Méni sinap baqqaysen, i Perwerdigar, méni tekshürüp baqqin; Wijdanimni, qelbimni tawlighaysen;

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Chünki özgermes muhebbitingni köz aldimda tutqanmen; Men heqiqitingni özümge yétekchi qilip mangdimmen.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Men yalghanchilar bilen hemdastixan olturmidim; Saxtipezlerge hemrah bolushqa kirmeymen.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Yamanliq qilghuchilar jamaitidin yirginimen; Reziller bilenmu olturmaymen.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Qollirimni gunahsizliqta yuyimen; Shunda, qurban’gahingni aylinip yüreleymen.

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 We hem teshekkürlerni anglitimen; Barliq karametliringni jakarlaymen.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 I Perwerdigar, makaning bolghan öyni, Shan-sheriping turghan jayni söyüp keldim;

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Jénimni gunahkarlar bilen, Hayatimni qanxorlar bilen bille élip ketmigeysen;

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 Ularning qolida suyiqestler bardur, Ong qoli parilerge toldi.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Men bolsam, durusluqumda méngip yüriwérimen; Méni hörlükke chiqirip qutquzghaysen, Manga méhir-shepqet körsetkeysen.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Putum bolsa tüptüz jayda turidu; Jamaetler arisida turup Perwerdigargha teshekkür-medhiyiler qayturimen.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.