Zebur 26

1 Dawut yazghan küy: — Men üchün höküm chiqarghaysen, i Perwerdigar; Chünki men öz durusluqumda turup mangdim; Men Perwerdigargha tayinip kelgenmen; Men téyilip ketmeymen.

Von David. - Urteile, Herr, ob ich in Unschuld nicht gewandelt und sonder Wanken auf den Herrn vertraut!

2 Méni sinap baqqaysen, i Perwerdigar, méni tekshürüp baqqin; Wijdanimni, qelbimni tawlighaysen;

Prüf mich, erprob mich, Herr! Rein ist mein Herz und mein Gewissen.

3 Chünki özgermes muhebbitingni köz aldimda tutqanmen; Men heqiqitingni özümge yétekchi qilip mangdimmen.

Denn Deine Güte schwebte mir vor Augen, und Dir getreu bin ich gewandelt.

4 Men yalghanchilar bilen hemdastixan olturmidim; Saxtipezlerge hemrah bolushqa kirmeymen.

Bei schlechten Männern bin ich nie gesessen; hab nie mit Lichtscheuen Umgang gepflogen.

5 Yamanliq qilghuchilar jamaitidin yirginimen; Reziller bilenmu olturmaymen.

Ich haßte die Zusammenkunft der Bösen, und bei den Frevlern saß ich nicht.

6 Qollirimni gunahsizliqta yuyimen; Shunda, qurban’gahingni aylinip yüreleymen.

In Unschuld wasche ich die Hände und schreite gern um Deinen Altar, Herr.

7 We hem teshekkürlerni anglitimen; Barliq karametliringni jakarlaymen.

Ich lausche Deines Lobes Stimme und künde alle Deine Wunder.

8 I Perwerdigar, makaning bolghan öyni, Shan-sheriping turghan jayni söyüp keldim;

Ich liebe, Herr, den Aufenthalt in Deinem Hause, das Weilen an der Stätte Deiner Herrlichkeit.

9 Jénimni gunahkarlar bilen, Hayatimni qanxorlar bilen bille élip ketmigeysen;

Raff meine Seele nicht mit Sündern hin, mein Leben nicht mit Mordgesellen,

10 Ularning qolida suyiqestler bardur, Ong qoli parilerge toldi.

in deren Händen Schandtat käuflich ist, und deren Rechte voll ist von Bestechung!

11 Men bolsam, durusluqumda méngip yüriwérimen; Méni hörlükke chiqirip qutquzghaysen, Manga méhir-shepqet körsetkeysen.

Ich aber wandle hin in meiner Unschuld. Erlöse mich! Und sei mir gnädig!

12 Putum bolsa tüptüz jayda turidu; Jamaetler arisida turup Perwerdigargha teshekkür-medhiyiler qayturimen.

Betritt mein Fuß dann ebnen Weg, lobpreise ich Dich, Herr, mit Chören.