Zebur 26
1 Dawut yazghan küy: — Men üchün höküm chiqarghaysen, i Perwerdigar; Chünki men öz durusluqumda turup mangdim; Men Perwerdigargha tayinip kelgenmen; Men téyilip ketmeymen.
Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2 Méni sinap baqqaysen, i Perwerdigar, méni tekshürüp baqqin; Wijdanimni, qelbimni tawlighaysen;
Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3 Chünki özgermes muhebbitingni köz aldimda tutqanmen; Men heqiqitingni özümge yétekchi qilip mangdimmen.
Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4 Men yalghanchilar bilen hemdastixan olturmidim; Saxtipezlerge hemrah bolushqa kirmeymen.
Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5 Yamanliq qilghuchilar jamaitidin yirginimen; Reziller bilenmu olturmaymen.
Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6 Qollirimni gunahsizliqta yuyimen; Shunda, qurban’gahingni aylinip yüreleymen.
Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7 We hem teshekkürlerni anglitimen; Barliq karametliringni jakarlaymen.
O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8 I Perwerdigar, makaning bolghan öyni, Shan-sheriping turghan jayni söyüp keldim;
Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9 Jénimni gunahkarlar bilen, Hayatimni qanxorlar bilen bille élip ketmigeysen;
Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10 Ularning qolida suyiqestler bardur, Ong qoli parilerge toldi.
Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11 Men bolsam, durusluqumda méngip yüriwérimen; Méni hörlükke chiqirip qutquzghaysen, Manga méhir-shepqet körsetkeysen.
Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12 Putum bolsa tüptüz jayda turidu; Jamaetler arisida turup Perwerdigargha teshekkür-medhiyiler qayturimen.
Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
