Zebur 24

1 Dawut yazghan küy: — Perwerdigargha mensüptur, jahan we uninggha tolghan hemme mewjudatlar; Uninggha teelluqtur yer yüzi we uningda turiwatqanlarmu;

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Chünki jahanning ulini chongqur déngizlar üstige orunlashturup, Yerni sular üstige ornatqan Udur.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Perwerdigarning téghigha kim chiqalaydu? Uning muqeddes jayigha kim kirip turalaydu?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 — Qolliri gunahtin pakiz, dili sap, Quruq nersilerge telmürüp qarimighan, Yalghan qesem qilmighan kishi kireleydu.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Bundaq kishi bolsa Perwerdigardin bextni, Öz nijatliqi bolghuchi Xudadin heqqaniyliqni tapshuruwalidu we [uni] kötürüp yüridu;

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 Bu dewr Uni izdigüchi dewrdur, Yeni Séning didaringni izdigüchiler, i Yaqupning [Xudasi]! (Sélah)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 I qowuqlar, béshinglarni kötürünglar! [Keng échilinglar]! I menggülük ishikler, kötürülünglar! Shuning bilen shan-sherep igisi Padishah kiridu!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Shan-sherep igisi Padishah dégen kim? U Perwerdigardur, u küchlük we qudretliktur! Perwerdigar, jeng meydanida qudretliktur!

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 I qowuqlar, béshinglarni kötürünglar! Keng échilinglar! I menggülük ishikler, béshinglarni kötürünglar! Shuning bilen shan-sherep igisi Padishah kiridu!

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Shan-sherep igisi Padishah dégen kim? Samawiy qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigar bolsa, shan-sherep igisi Padishahtur! (Sélah)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.