Zebur 23

1 Dawut yazghan küy: — Perwerdigar méni baqquchi Padichimdur, Mohtaj emesmen héch nersige;

Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

2 U méni yumran chöplerde yatquzup dem aldurar; Tinch aqidighan sularni boylitip baqidu;

Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

3 U wujudumni yéngilaydu; U heqqaniyliq yolida Öz nami üchün yétekleydu;

lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

4 Hetta men ölüm sayisi bolghan jilghidin ötsemmu, Héch yamanliqtin qorqmaymen; Chünki Sen men bilen billidursen; Séning hasang hem tayiqing manga tesellidur.

Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

5 Méni xar qilghuchilarning köz aldida manga keng dastixan salisen; Méning béshimni may bilen mesih qilisen; Qedehim tashidu;

Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

6 Berheq, barliq künlirimde yaxshiliq we özgermes shepqet manga egiship hemrah bolidu; Menggüdin-menggüge Perwerdigarning dergahida yashaymen!

In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.