Zebur 21
1 Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Dawut yazghan küy: — Padishah qudritingdin shadlinidu, i Perwerdigar; Ghelibe-nijatliqingdin u neqeder xursen bolidu!
| למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד |
2 Sen uning köngül tilikini uninggha ata qilding, Lewlirining telipini ret qilghan emessen. (Sélah)
| תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה |
3 Chünki Sen ésil beriketler bilen uni qarshi alding; Uning béshigha sap altun taj kiydürdüng.
| כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז |
4 U Sendin ömür tilise, Sen uninggha berding, Yeni uzun künlerni, taki ebedil’ebedgiche berding.
| חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד |
5 U Séning bergen ghelibe-nijatliqingdin zor sherep quchti; Sen uninggha izzet-heywet hem shanu-shewket qondurdung.
| גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו |
6 Sen uning özini menggülük beriketler qilding; Didaringning shadliqi bilen uni zor xursen qilding;
| כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך |
7 Chünki padishah Perwerdigargha tayinidu; Hemmidin Aliy Bolghuchining özgermes muhebbiti bilen u héch tewrenmeydu.
| כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט |
8 Séning qolung barliq düshmenliringni tépip, ashkare qilidu; Ong qolung Sanga öchmenlik qilghanlarni tépip ashkare qilidu;
| תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך |
9 Séning didaring körün’gen künde, ularni yalqunluq xumdan’gha salghandek köydürisen; Perwerdigar derghezep bilen ularni yutuwétidu; Ot ularni köydürüp tügitidu.
| תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש |
10 Ularning tuxumini jahandin, Nesillirini kishilik dunyadin quritisen;
| פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם |
11 Chünki ular Sanga yamanliq qilishqa urundi; Ular rezil bir neyrengni oylap chiqqini bilen, Emma ghelibe qilalmidi.
| כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו |
12 Chünki Sen ularni keynige burulushqa mejbur qilding; Sen ularning yüzige qarap oqyayingni chenleysen.
| כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם |
13 I Perwerdigar, Öz küchüng bilen ulughluqungni namayan qilghaysen; Shuning bilen biz naxsha éytip qudritingni medhiyileymiz.
| רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך |
