Zebur 2
1 Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?
Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?
2 Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —
Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.
3 «Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.
Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.
4 Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;
Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.
5 Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —
Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:
6 «Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».
Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,
7 «Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;
возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:
8 Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;
проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:
9 Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».
упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.
10 Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;
И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.
11 Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!
Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.
12 Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!
Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.
