Zebur 2

1 Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 «Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

4 Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

5 Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

6 «Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7 «Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

8 Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

9 Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

10 Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

11 Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

12 Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.