Zebur 2

1 Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 «Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 «Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 «Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו