Zebur 2

1 Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,

2 Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

3 «Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

to snap their bonds and fling their cords away?

4 Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.

5 Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.

6 «Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

‘This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.’

7 «Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

I will tell of the Lord’s decree. He said to me: ‘You are my son, this day I became your father.

8 Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

9 Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.’

10 Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

11 Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,

12 Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!

lest, angry, he hurl you to ruin; for soon will his fury blaze. Happy all who take refuge in him.