Zebur 2

1 Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

Wherefore do nations rage, and people meditate a vain thing?

2 Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:

3 «Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

“Let us break asunder their bands, and cast away from us their cords.”

4 Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

He who dwelleth in the heavens will laugh: the Lord will hold them in derision.

5 Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

Then will he speak unto them in his anger, and in his displeasure will he terrify them.

6 «Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

[Saying, ] Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.

7 «Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

I will announce the decree, the Lord hath said unto me, “My son art thou: I have indeed this day begotten thee.

8 Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

Ask it of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the uttermost ends of the earth.

9 Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

Thou shalt break them with a rod of iron; like a potter's vessel shalt thou dash them in pieces.”

10 Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.

11 Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

12 Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!

Do homage to the son, lest he be angry, and ye be lost on the way; for his wrath is so speedily kindled. Happy are all they that put their trust in him.