Zebur 2

1 Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

2 Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

3 «Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

4 Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

5 Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

6 «Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

7 «Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

8 Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

9 Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

10 Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

11 Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

12 Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!