Zebur 150

1 Hemdusana! Tengrini Uning muqeddes jayida medhiyilenglar; Qudriti parlap turidighan ershlerde Uni medhiyilenglar;

Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

2 Uni qudretlik ishliri üchün medhiyilenglar; Ghayet ulughluqi üchün Uni medhiyilenglar;

Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

3 Uni burgha sadasi bilen medhiyilenglar; Uni rawab hem chiltar bilen medhiyilenglar;

Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

4 Uni dap hem ussul bilen medhiyilenglar; Uni tarliq sazlar hem ney bilen medhiyilenglar;

Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

5 Uni jarangliq changlar hem yangraq changlar bilen medhiyilenglar;

Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

6 Barliq nepes igiliri Yahni medhiyilisun! Hemdusana!

Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.