Zebur 149

1 Hemdusana! Perwerdigargha atap yéngi bir naxshini oqunglar; Mömin bendilerning jamaitide Uning medhiyisini éytinglar!

Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

2 Israil öz Yaratquchisidin shadlansun; Zion oghulliri öz Padishahidin xush bolghay!

Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

3 Ular Uning namini ussul bilen medhiyilisun; Uninggha küylerni dap hem chiltargha tengshep éytsun!

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

4 Chünki Perwerdigar Öz xelqidin söyüner; U yawash möminlerni nijatliq bilen bézeydu;

Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

5 Uning mömin bendiliri shan-sherepte rohlinip shad bolghay, Orunlirida yétip shad awazini yangratqay!

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

6 Aghzida Tengrige yüksek medhiyiliri bolsun, Qollirida qosh bisliq qilich tutulsun;

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

7 Shuning bilen ular eller üstidin qisas, Xelqlerge jaza beja yürgüzidu;

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

8 Ellerning padishahlirini zenjirler bilen, Aqsöngeklirini tömür kishenliri bilen baghlaydu;

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

9 Ularning üstige pütülgen hökümni beja keltüridu — Uning barliq mömin bendiliri mushu sherepke nésip bolidu! Hemdusana!

I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!