Zebur 149

1 Hemdusana! Perwerdigargha atap yéngi bir naxshini oqunglar; Mömin bendilerning jamaitide Uning medhiyisini éytinglar!

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Israil öz Yaratquchisidin shadlansun; Zion oghulliri öz Padishahidin xush bolghay!

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Ular Uning namini ussul bilen medhiyilisun; Uninggha küylerni dap hem chiltargha tengshep éytsun!

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 Chünki Perwerdigar Öz xelqidin söyüner; U yawash möminlerni nijatliq bilen bézeydu;

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Uning mömin bendiliri shan-sherepte rohlinip shad bolghay, Orunlirida yétip shad awazini yangratqay!

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Aghzida Tengrige yüksek medhiyiliri bolsun, Qollirida qosh bisliq qilich tutulsun;

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 Shuning bilen ular eller üstidin qisas, Xelqlerge jaza beja yürgüzidu;

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 Ellerning padishahlirini zenjirler bilen, Aqsöngeklirini tömür kishenliri bilen baghlaydu;

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 Ularning üstige pütülgen hökümni beja keltüridu — Uning barliq mömin bendiliri mushu sherepke nésip bolidu! Hemdusana!

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.